"Keep me logged in" extended to one year/es

<languages/> El martes 16 de agosto de 2016, a las 15:00 UTC (08:00 PDT), haremos cambios a los sesiónes iniciadas ('login') para que puedan durar hasta un año en los sitios de Wikimedia. Esto afectará usuarios únicos quiénes seleccionan la opción a "Template:Int" en el login pantalla. Actualmente, esta opción dura sólo 30 días.

Usuarios que no marcan "Template:Int" no serán afectados por este cambio. Puede cerrar su sesión un poquito antes seleccionando el botón "Template:Int" en la esquina superior derecha de la pantalla, o borrando las cookies del sitio en su navegador.

Preguntas

¿Cuál es el motivo del cambio?

Cuándo escojan los usuarios una sesión más larga, es recomendable hacerlo por una duración más larga que 30 días. Hay menos problemas de sesiónes cerrándose inesperadamente cuando se escoja una duración larga de sesíon de login. Anteriormente, la duración del sesión era más larga, y hace unos años fue cortada a 30 días aparte de otros cambios a la forma de que manejamos cookies. Han pedido muchos usarios que se revirta la duración a la aquella más larga desde entonces.

¿Se afectan las cookies que no están relacionadas con las sesiónes?

No, eso no.

¿A cuáles wikis se aplican éstes cambios?

Este cambio aplica a todos los wikis de WMF en todo idioma, incluyendo Wikipedia, Wiktionary, Meta, MediaWiki.org y lo demás.

¿Si usamos la función "Template:Int" en nuestro wiki, será exacta?

La mayoría de wikis usan el mensaje predeterminado, el cuál dice solo, "Template:Int", sin referencia al periódo de tiempo. En ese caso, el mensaje será lo mismo.

Si en tu wiki se usa el parámetro del mensaje, el mensaje mostrará el nuevo periódo de tiempo automáticamente. No se necesita cambiar. Cualquier wiki puede escoger mostrar la duración de la sesión modificando MediaWiki:Userlogin-remembermypassword a: "Mantener mi sesión iniciada (por $1 {{PLURAL:$1|día|días}})". Automáticamente, el software insertará la duración precisa en la posicion de "$1". Si quiere, puede copiar y traducir el ejemplo en la Wikipedia inglésa para usar en su wiki.

Si en su wiki, se usa un mensaje personalizada y localizada que especifica la duración con palabras fijadas sin uso del parámetro "$1", entonces por favor cambie el mensaje inmediatamente para que se use el parámetro. El uso del parámetro asegura que los usuarios siempre puedan recibir las detalles precisas sobre este ajuste.

¿Se afectan inmediatamente las sesiónes existentes?

Las sesiónes existentes no serán afectadas. Las sesiónes existentes de los usuarios no cerrán temprano, ni tampoco serán extendidas. Este cambio tendrá efecto la próxima vez que inicie sesión con la opción "Template:Int" marcada.

¿Se conforma este cambio con la política de privacidad?

Si, el equipo legal ha verificado que se conforma el cambio con la política de privacidad.

Véase también

• phab:T68699 - (Inglés) Incrementa el vencimiento de la cookie de sesión iniciada de 30 días a 1 año en los wikis de Wikimedia
• Si usted es administrador de un wiki, lea Template:Ll y Template:Ll si quiere cambiar estes ajustes.

[[Category:Top levelTemplate:Translation]]